1 00:00:01,653 --> 00:00:02,915 ¡GANAR! 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,137 ¡GANAR! 3 00:00:08,356 --> 00:00:10,836 ¡GANAR! 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,795 ¡GANAR! 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,189 ¿CUÁNTOS DE ESTOS? ¿ESTAMOS HACIENDO, HARMON? 6 00:00:15,232 --> 00:00:18,192 ¡GANAR! 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,414 ESTO ES UN POCO DEMASIADO ¿PARA TI, MORAN? 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,416 ¿EL CALOR? SÍ SÍ, UN POCO. 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,811 - ¿EN REALIDAD? - ¡GANAR! 10 00:00:28,854 --> 00:00:32,380 Oye, ¿qué haces? PIENSA QUE TU VALOR ES A ESTE EQUIPO, ¿EH? 11 00:00:32,423 --> 00:00:35,209 - ¿MI VALOR? - LA RESPUESTA ES NO TIENES VALOR. 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,689 NO ERES NADA. ERES UN COÑO DESMOTIVADO. 13 00:00:37,733 --> 00:00:39,343 Está bien, solo dale A MÍ DIRECTO, ENTRENADOR. 14 00:00:39,387 --> 00:00:42,825 CALLARSE LA BOCA. TENGO 20 IMPULSORES RESPIRANDO EN MI CUELLO. 15 00:00:42,868 --> 00:00:46,394 TENGO UNA DEFENSA CON MÁS AGUJEROS QUE LLENAR QUE TU MADRE, 16 00:00:46,437 --> 00:00:49,266 Y MI ESTRELLA CORRIENTE DECIDE QUE QUIERE JUGAR EN GEORGIA. 17 00:00:49,310 --> 00:00:51,355 NO NECESITO TU MIERDA ¡AHORA MISMO! 18 00:00:51,399 --> 00:00:54,184 TECNOLOGÍA DE GEORGIA. 19 00:00:54,228 --> 00:00:56,186 SABES, TU CABEZA ESTABA EN LOS BLOQUES PARA CORTAR 20 00:00:56,230 --> 00:00:58,841 DESPUÉS DEL AÑO PASADO PÉRDIDA DEL BOWL EN LOUISIANA. 21 00:00:58,884 --> 00:01:00,973 OH, NO LO SABÍAS, ¿Lo hiciste? 22 00:01:01,017 --> 00:01:03,541 BIEN, HE ENCONTRADO UN USO PARA TI ESTE AÑO. 23 00:01:03,585 --> 00:01:05,500 YO TRAJÉ UN NUEVO MARISCAL DE CAMPO. 24 00:01:05,543 --> 00:01:07,241 SÍ, ME ESCUCHÉ DE ESO. 25 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 ESTE AÑO VAS A GANA TU VALOR 26 00:01:09,591 --> 00:01:11,897 ASEGURANDOSE EL ES FELIZ. 27 00:01:11,941 --> 00:01:14,683 MIENTRAS ESTE FELIZ Y PRODUCTIVO, 28 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 VAS A TENER UN LUGAR EN ESTE EQUIPO. 29 00:01:16,728 --> 00:01:18,730 ¿CUÁNDO PUEDO CONOCERLO? 30 00:01:18,774 --> 00:01:20,732 ¡GANAR! 31 00:01:20,776 --> 00:01:23,561 MUESTRA LA HORA, BEBÉ. 32 00:01:23,605 --> 00:01:26,695 ♪ Todos ustedes juegan con él, sube a mi nivel ♪ 33 00:01:26,738 --> 00:01:29,654 ♪ Eres un peso ligero, esto es heavy metal ♪ 34 00:01:29,698 --> 00:01:32,701 ♪ Chico, es el momento decisivo, Es hora de bloquear y cargar ♪ 35 00:01:32,744 --> 00:01:36,139 ♪ Soy una estrella de rock, Puedo rockear n'roll ♪ 36 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 ♪ Todos ustedes juegan con él, sube a mi nivel... ♪ 37 00:01:38,141 --> 00:01:39,708 ¿QUÉ PASA, ENTRENADOR? 38 00:01:39,751 --> 00:01:41,623 ♪ Eres un peso ligero, esto es heavy metal... ♪ 39 00:01:41,666 --> 00:01:44,234 CONOCE TU NUEVO Mariscal de campo, MORAN. 40 00:01:44,278 --> 00:01:46,410 - LINDO. - Hombre 41 00:01:46,454 --> 00:01:49,718 - ¿QUIÉN DEMONIOS ES ESTE TIPO? - NO TENGO IDEA, HOMBRE. 42 00:01:49,761 --> 00:01:53,939 Y POR QUÉ NO ENTRENAR DEJEMOS QUE EL RESTO DE NOSOTROS SE VESTA ¿TANGAS PARA PRACTICAR? 43 00:01:53,983 --> 00:01:57,029 - Hombre: ¿PUEDES SENTIR ESO? 44 00:02:00,424 --> 00:02:03,862 Será mejor que aguantes. Éste está a punto de tener baches. 45 00:02:05,386 --> 00:02:07,953 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 46 00:02:07,997 --> 00:02:09,303 ♪ INFIERNO SÍ 47 00:02:09,346 --> 00:02:10,869 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO 48 00:02:10,913 --> 00:02:14,525 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 49 00:02:14,569 --> 00:02:16,875 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO, AHORA MISMO ♪ 50 00:02:16,919 --> 00:02:20,357 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 51 00:02:20,401 --> 00:02:22,577 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO. 52 00:02:25,232 --> 00:02:27,277 PORQUE CUANDO TENGO BLOQUEADO, 53 00:02:27,321 --> 00:02:29,932 OOH, ESTOY COMO, IMPARABLE. 54 00:02:29,975 --> 00:02:32,413 SOY COMO UN COMETA, UN ENIGMA. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 55 00:02:32,456 --> 00:02:34,241 CREO QUE SI. 56 00:02:34,284 --> 00:02:35,764 LO ODIO. 57 00:02:35,807 --> 00:02:37,766 ERES NUESTRO MARISCAL DE CAMPO, BROBEANOS, NO ÉL. 58 00:02:37,809 --> 00:02:40,638 SÍ, PERO TIEMPOS DESESPERADOS, Supongo. 59 00:02:40,682 --> 00:02:42,379 ÉL ESTÁ BIEN. 60 00:02:42,423 --> 00:02:43,772 EL DICE QUE NUNCA HA SIDO HERIDO, 61 00:02:43,815 --> 00:02:45,513 LO QUE ES GENIAL PARA MÍ. OBTIENES UN MARISCAL DE CAMPO... 62 00:02:45,556 --> 00:02:47,341 ESTE ES MI ÚLTIMO AÑO ANTES DE HACERME PROFESIONAL. 63 00:02:47,384 --> 00:02:49,081 NECESITO SALIR ESTA ESCUELA UNA CAMPEONA. 64 00:02:49,125 --> 00:02:50,431 NO PODEMOS CONFIAR EN ÉL. 65 00:02:50,474 --> 00:02:53,042 ADEMÁS, NO QUIERO UN ESTUDIANTE DE PRIMER AÑO COMENZANDO POR TI. 66 00:02:53,085 --> 00:02:55,653 SÍ. THAD, SÍ, LO HAGO. EY. 67 00:02:55,697 --> 00:02:57,438 ...CADA VEZ, ASÍ QUE-- 68 00:02:57,481 --> 00:02:59,396 Hola, vigilantes de la bahía, ¿POR QUÉ NO 69 00:02:59,440 --> 00:03:01,485 VOLVER AL VESTUARIO ¿Y PONERSE ROPA DE VERDAD? 70 00:03:01,529 --> 00:03:03,139 ESTA ES ROPA, LURCH. 71 00:03:03,183 --> 00:03:05,272 DE TODOS MODOS, COMO ESTABA DICIENDO-- 72 00:03:05,315 --> 00:03:06,882 LO SIENTO, ¿QUÉ HIZO? ¿ME LLAMAS? 73 00:03:06,925 --> 00:03:08,884 - LURCH-- DESDE "LA FAMILIA ADDAMS". - ARMON, ARMON. 74 00:03:08,927 --> 00:03:11,495 LO LAMENTO. PERMITEME PARA PRESENTARME. 75 00:03:11,539 --> 00:03:13,062 YO SOY TU CAPITÁN DEL EQUIPO. 76 00:03:13,105 --> 00:03:14,846 MI EQUIPO NO TIENE UN CAPITÁN EN REALIDAD. 77 00:03:14,890 --> 00:03:16,761 ¿EN REALIDAD? BIEN, PRUEBA ESTE PARA TAMAÑO: 78 00:03:16,805 --> 00:03:18,502 - DA UNA VUELTA. - DA UNA VUELTA. 79 00:03:18,546 --> 00:03:20,374 DA UNA VUELTA, ¡O DOS! 80 00:03:20,417 --> 00:03:22,376 SI DOY DOS VUELTAS, Entonces yo también podría CORRE TODO EL CAMINO A CASA. 81 00:03:22,419 --> 00:03:24,900 - QUIZÁS DEBERÍAS. ESO SUENA COMO UNA IDEA MARAVILLOSA. - NO NO NO. 82 00:03:24,943 --> 00:03:27,119 - BIEN. PAZ, HOMIE. - TA, TA, TA. 83 00:03:27,163 --> 00:03:30,079 PAZ FUERA-- PAZ PARA TI TAMBIÉN, HOMIE. 84 00:03:30,122 --> 00:03:32,647 - QUIÉN QUIÉN QUIÉN. - ¿CUÁL ES EL PROBLEMA, RADÓN? 85 00:03:32,690 --> 00:03:34,736 HOMBRE, ESTOY FUERA. DEJÉ ESTA ESCUELA TONTA. 86 00:03:34,779 --> 00:03:37,347 NO NO, NADIE SE RENUNCIA. ES SÓLO UN MAL ENTENDIDO. ESO ES UN IDIOTA. 87 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 HOMBRE, ESTE TIPO LO ESTÁ INTENTANDO PARA DECIRME QUE NO ESTOY VESTIDO. 88 00:03:39,480 --> 00:03:42,396 MUY BIEN, SOLO RESPIRA PROFUNDAMENTE. 89 00:03:42,439 --> 00:03:45,268 - RADÓN, MÍRAME. - MÍRALO. 90 00:03:45,312 --> 00:03:48,576 CUANDO TIENES UN PROBLEMA, SOLO VE A VER A MORAN AQUÍ, 91 00:03:48,619 --> 00:03:50,882 PORQUE EL ES TU SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS. 92 00:03:50,926 --> 00:03:52,667 TENGO ¿UN SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS? 93 00:03:52,710 --> 00:03:53,929 SÍ. 94 00:03:53,972 --> 00:03:56,366 ¿QUÉ ES SEIS VECES SEIS? 95 00:03:56,410 --> 00:03:58,977 36. 96 00:03:59,021 --> 00:04:02,459 ESTE TIPO ES BUENO. Estoy de vuelta, entrenador. GRACIAS. 97 00:04:07,508 --> 00:04:09,336 ENTONCES, ¿DÓNDE HIZO ¿JUEGAS OTRA VEZ? 98 00:04:09,379 --> 00:04:11,207 PORQUE NO PUDE ENCONTRAR NADA SOBRE TI. 99 00:04:11,251 --> 00:04:14,166 OH, POR TODO EL LUGAR-- ST. JUAN, ST. PEDRO, 100 00:04:14,210 --> 00:04:17,082 ST. MATEO, ST. LUCAS, ST. PATRICIO. 101 00:04:17,126 --> 00:04:19,607 ENTONCES CUANDO FUI A LA ESCUELA SECUNDARIA, ME MOVÍ MUCHO-- 102 00:04:19,650 --> 00:04:22,784 ST. JEAN'S, DEVOTION PREP, RIKERS, AHORA ESTOY AQUÍ. 103 00:04:22,827 --> 00:04:24,873 ESPERE, ESPERE, ¿RIKERS? ¿TE GUSTA LA PRISIÓN? 104 00:04:24,916 --> 00:04:27,005 OH SÍ SÍ. 105 00:04:27,049 --> 00:04:28,877 ¿TENGO UNA SORPRESA? PARA TI. 106 00:04:28,920 --> 00:04:32,141 Sammy, esto es radón. RADÓN, ESTE ES MI MEJOR AMIGA SAMMY. 107 00:04:32,184 --> 00:04:33,751 ¿Qué pasa, aunque? 108 00:04:33,795 --> 00:04:36,232 UNO, DOS, TRES. ¡SORPRESA! 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 ¿Qué pasa, Alex? 110 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 SANTA MIERDA. 111 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 MARÍA JO. 112 00:04:41,368 --> 00:04:43,326 - ES MI HERMANA. - LO SÉ. 113 00:04:43,370 --> 00:04:45,328 - EY. - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 114 00:04:45,372 --> 00:04:48,462 ES UN NUEVO DÍA, ALEX. vine a beber y SÉ UNA ANIMADORA. 115 00:04:48,505 --> 00:04:50,681 - Radón: OH, ESO ES LO QUE PASA. - ESO es-- ESO es-- 116 00:04:50,725 --> 00:04:53,293 - ELLA ESTÁ BEBIENDO... BEBIENDO. - Está bien, está bien, ya es suficiente. 117 00:04:53,336 --> 00:04:55,512 SAMMY, SI QUISIERA UN BORRACHO DICIENDOME QUE NO BEBA, 118 00:04:55,556 --> 00:04:57,688 AUN ESTARIA VIVIENDO CON PAPÁ. 119 00:04:57,732 --> 00:04:59,342 ME PARECE BIEN. 120 00:04:59,386 --> 00:05:00,822 - HE CAMBIADO, ALEX. - ¿SÍ? 121 00:05:00,865 --> 00:05:02,693 Yo solía NO TENER TETAS, 122 00:05:02,737 --> 00:05:04,826 - Y AHORA LOS TENGO. - OH DIOS. 123 00:05:04,869 --> 00:05:07,785 Y EL MUNDO SE ABIERTO A MÍ DE MANERAS NO TE LO PUEDES IMAGINAR. 124 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 OH NO, CREO QUE PUEDO IMAGINAR BASTANTE BIEN. 125 00:05:09,439 --> 00:05:12,529 PIENSALO-- YO, TÚ, SAMMY 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 VIAJAR A LOS JUEGOS JUNTOS. 127 00:05:14,401 --> 00:05:17,099 ALOJAMIENTO EN HOTELES, IR A BARES Y BEBER, 128 00:05:17,142 --> 00:05:19,188 Y DESPUÉS IR A FIESTAS, 129 00:05:19,231 --> 00:05:22,234 - Y LUEGO VOLVER A LOS HOTELES Y DE FIESTA. - PARTE-- ME GUSTA FIESTA. 130 00:05:22,278 --> 00:05:24,541 - COMO NOSOTROS UTILIZAMOS PARA HABLAR DE. - SÍ. 131 00:05:24,585 --> 00:05:26,891 - NO HABLAMOS DE ESTO. - MARY JO Y YO LO HICIMOS. 132 00:05:26,935 --> 00:05:28,415 - ¿QUIÉN ES? - NIÑAS, 133 00:05:28,458 --> 00:05:30,634 ME GUSTARÍA CONOCERTE TU NUEVA ANIMADORA MARY JO. 134 00:05:30,678 --> 00:05:32,723 LE AGARRE UN UNIFORME FUERA DEL VESTUARIO. 135 00:05:32,767 --> 00:05:36,379 ELLA NO ES UNA ANIMADORA A MENOS QUE DIGAMOS QUE ELLA ES UNA ANIMADORA. 136 00:05:36,423 --> 00:05:38,947 QUITA ESE UNIFORME Y PONTE EN LÍNEA CON LOS OTROS ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO. 137 00:05:38,990 --> 00:05:40,514 - BUENO. - ESPERA, ESPERA. 138 00:05:40,557 --> 00:05:42,559 ELLA ES MI HERMANA. ELLA MERECE UN POCO DE RESPETO. 139 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 - ¡OH! - Mmm, RESPETO, 140 00:05:44,605 --> 00:05:46,084 COMO ESTE UNIFORME, SE GANA. 141 00:05:46,128 --> 00:05:48,783 USTEDES PARECEN COMO UN PAR DE PUTAS REALES GENIALES. 142 00:05:50,698 --> 00:05:53,570 - VAMOS SEÑORAS. - ¡SÍ! 143 00:05:55,311 --> 00:05:58,401 BIENVENIDO A SEMANA DEL INFIERNO PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO. 144 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 TU PRIMERA ASIGNACIÓN 145 00:06:00,272 --> 00:06:02,187 ES SENTIR LAS TETAS DE LOS ALUMNOS DE SEGURIDAD 146 00:06:02,231 --> 00:06:03,972 Y ADIVINA SU TAMAÑO DE COPA. 147 00:06:04,015 --> 00:06:08,368 SI TE EQUIVOCAS, TE AZOTAMOS. 148 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 ¿Entonces esto es gratis? 149 00:06:10,544 --> 00:06:13,721 COMO, PODEMOS SIMPLEMENTE SENTATE AQUI Y MIRA ESTO ¿Y NO DEBEMOS DINERO? 150 00:06:13,764 --> 00:06:15,723 NO. BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD, AMIGO. 151 00:06:21,468 --> 00:06:23,513 - C. - CORRECTO. 152 00:06:23,557 --> 00:06:25,385 Está bien, está bien. ESPERA, ESPERA. 153 00:06:25,428 --> 00:06:27,735 Si la están engañando, A mí también me estoy confundiendo. 154 00:06:27,778 --> 00:06:29,650 PERO NO LO ERES UN ESTUDIANTE DE PRIMER AÑO. 155 00:06:29,693 --> 00:06:31,086 NO NO, MARY JO Y YO VEN EN EQUIPO. 156 00:06:31,129 --> 00:06:33,044 TE das cuenta de que si NO COMPLETES LAS NOVATAS, 157 00:06:33,088 --> 00:06:34,611 YA NO SERÁS ¿NUESTRA MASCOTA? 158 00:06:34,655 --> 00:06:37,571 SÍ, CREO Puedo manejarlo, Kate. 159 00:06:37,614 --> 00:06:40,312 LAS NIÑAS ADIVINAN EL TAMAÑO DE LAS TETAS. 160 00:06:40,356 --> 00:06:42,706 - ¡AH! - CHICOS ADIVINAN LA LONGITUD DE LA POLLA. 161 00:06:42,750 --> 00:06:44,795 - ¿EN SERIO? - MM-HMM. 162 00:06:44,839 --> 00:06:46,275 Hombre: AW, SÍ. 163 00:06:46,318 --> 00:06:49,017 ¿Duro o blando? 164 00:06:53,543 --> 00:06:54,979 ¿QUÉ? 165 00:06:56,851 --> 00:06:58,113 ¿QUÉ? 166 00:07:02,117 --> 00:07:04,075 NO TENGO $500. NO SE QUE ESTÁS HABLANDO. 167 00:07:09,516 --> 00:07:12,083 Oye, mira, es radón. DÉJAME CONSEGUIRLO. 168 00:07:12,127 --> 00:07:13,955 DÉJAME CONSEGUIRLO. ES RADÓN. 169 00:07:13,998 --> 00:07:16,914 Déjame conseguirlo, ¿de acuerdo? ¿ESTÁ BIEN? 170 00:07:19,917 --> 00:07:22,659 - Oye, radón. - Oye, ¿Yuri te encontró? 171 00:07:22,703 --> 00:07:25,053 No le escuches, hombre. No le debemos una mierda. 172 00:07:25,096 --> 00:07:28,404 EL ESTA SALIENDO DE MI HABITACION CON MI TV MIENTRAS HABLAMOS. 173 00:07:28,448 --> 00:07:30,754 Oye, escucha, te necesito en mi casa ahora. 174 00:07:30,798 --> 00:07:33,365 hay algunos problemas serios Eso necesita solución, hombre. 175 00:07:33,409 --> 00:07:35,933 Apresúrate. 176 00:07:39,763 --> 00:07:41,939 ¿RADÓN? 177 00:08:02,743 --> 00:08:05,485 - AY DIOS MÍO. 178 00:08:05,528 --> 00:08:07,748 - SÁCAME DE AQUÍ. - SANTA MIERDA. 179 00:08:07,791 --> 00:08:10,577 ¿QUÉ BOTÓN PRESIONO? NO SE QUE BOTÓN PARA PRESIONAR. 180 00:08:10,620 --> 00:08:12,013 - HAY MUCHOS BOTONES. - PRESIONA ALGO. 181 00:08:12,056 --> 00:08:14,494 - OH MIERDA MIERDA MIERDA. 182 00:08:15,799 --> 00:08:17,192 OH DIOS. 183 00:08:18,846 --> 00:08:20,978 OH GRACIAS A DIOS. ¿ESTÁS BIEN? 184 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 ¡QUIÉN! 185 00:08:22,632 --> 00:08:26,680 SANTA MIERDA, Eso apesta. 186 00:08:26,723 --> 00:08:28,508 SÍ, PERO ESTAS HORNEADO FUERA DE TU MENTE, ¿CIERTO? 187 00:08:32,468 --> 00:08:35,340 ¿QUÉ ES ESTA COSA? ¿DUERMES EN ESTA COSA? 188 00:08:35,384 --> 00:08:37,821 Oye hombre, duermo ahí dentro. FIESTA ALLÍ. 189 00:08:37,865 --> 00:08:39,214 hago lo que sea AHÍ, BEBÉ. 190 00:08:39,257 --> 00:08:41,303 ES MI CÁMARA HIPERBÓLICA, HOMBRE. 191 00:08:41,346 --> 00:08:43,914 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? OBTIENE TUS PLAQUETAS NIVELES VAN 192 00:08:43,958 --> 00:08:46,569 Y TU HEMOGLOBINA Y TU D.N.A. Y MIERDA. 193 00:08:46,613 --> 00:08:48,702 - A. TENGO UNO, HOMBRE. - OH. 194 00:08:48,745 --> 00:08:49,877 Oye, pero escucha, TE VOY A NECESITAR 195 00:08:49,920 --> 00:08:53,054 PARA RESOLVER OTRO PROBLEMA PARA MI. 196 00:08:53,097 --> 00:08:56,013 SÍ, NECESITO QUE TOMES ESTE CONDÓN ME QUITA. 197 00:08:56,057 --> 00:08:58,973 MI PIEL NO REACCIONA BIEN AL LÁTEX. 198 00:08:59,016 --> 00:09:01,758 Y, SABES, TENGO QUE CUIDARME DE LA MANO QUE LANZA. 199 00:09:01,802 --> 00:09:05,370 BUENO. 200 00:09:07,982 --> 00:09:09,636 ¡MOVIMIENTO MOVIMIENTO! 201 00:09:09,679 --> 00:09:12,116 AZUL 18. 202 00:09:12,160 --> 00:09:13,988 AZUL 18. 203 00:09:14,031 --> 00:09:16,207 CONFIGURAR, CHOZA CHOZA. 204 00:09:20,298 --> 00:09:22,431 ES UNA CARRERA. ES UNA CARRERA. 205 00:09:25,216 --> 00:09:27,523 Hombres: ¡SÍ, SÍ, SÍ! 206 00:09:30,308 --> 00:09:33,616 ¡SÍ! ¡SÍ! 207 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 ¡ESE ES MI Q.B.! 208 00:09:37,402 --> 00:09:39,361 SACAR UN CONDÓN FUERA DEL SCHLONG DE ESE TIPO 209 00:09:39,404 --> 00:09:42,799 PODRÍA HABER SIDO TU PRIMERA APORTACIÓN REAL A ESTE EQUIPO, IMPERIO. 210 00:09:42,843 --> 00:09:44,235 SEGUNDO EQUIPO. 211 00:09:48,022 --> 00:09:50,154 Oye hombre, hazme LUCE BIEN, ¿ESTÁ BIEN? 212 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS. 213 00:09:52,896 --> 00:09:55,682 AZUL 18. AZUL 18. 214 00:09:55,725 --> 00:09:57,074 CONJUNTO. 215 00:10:05,039 --> 00:10:07,215 MORAN, TU TENIAS UN HOMBRE AMPLIO CAMPO DENTRO ABIERTO. 216 00:10:07,258 --> 00:10:09,086 QUÉ VAS A ¿MALDITO CIEGO? 217 00:10:12,307 --> 00:10:15,266 Oye, buen vertedero. TONTO. 218 00:10:15,310 --> 00:10:17,704 SÍ SÍ, TU DIRECTO Chupa, idiota. 219 00:10:17,747 --> 00:10:20,010 - ME PREGUNTAS PARA QUE TE VEAS BIEN. - ¿HICE? 220 00:10:20,054 --> 00:10:22,273 ¿CUÁNDO HICE ESO? 221 00:10:22,317 --> 00:10:24,754 OH, SÍ, SÍ, ESO REALMENTE PASÓ, Apuesto. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,976 Oye, PARA TOCANDOME, HOMBRE. 223 00:10:30,499 --> 00:10:32,762 ♪ Quiero emborracharme, Inclino mi copa grande ♪ 224 00:10:32,806 --> 00:10:35,286 ♪ Todos delgados y malos ahora, Me estoy poniendo verde ahora ♪ 225 00:10:35,330 --> 00:10:39,160 ♪ Acerté con mi taza grande, llénala toda la noche... ♪ 226 00:10:39,203 --> 00:10:41,728 BIEN, CHICAS, ¿LISTAS? 227 00:10:41,771 --> 00:10:44,382 ¡LAMER, BEBER, CHUPAR! 228 00:10:44,426 --> 00:10:45,645 ¡IR! 229 00:10:50,780 --> 00:10:52,434 ¡CACIADOR! 230 00:11:08,537 --> 00:11:11,235 - PUAJ. - TÚ, GIRA TU POMPONES DENTRO. 231 00:11:11,279 --> 00:11:13,020 TODOS LOS DEMÁS, COGE UNA CÁMARA 232 00:11:13,063 --> 00:11:15,544 Y TOMAR UNA FOTO BESANDOSE CON UN JUGADOR DE FUTBOL. 233 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 ES MUCHO PELO EN TU BOCA. 234 00:11:31,429 --> 00:11:33,954 - TENGO UNA CONFESIÓN PARA HACER. - ¿OH? 235 00:11:33,997 --> 00:11:36,043 NO SOLO VENÍ AQUÍ PARA BEBER. 236 00:11:36,086 --> 00:11:39,437 YO TAMBIÉN vine aquí SER MEDICO Y VERTE. 237 00:11:39,481 --> 00:11:41,309 lo sé Te gusto, Alex. 238 00:11:41,352 --> 00:11:42,789 ESO es-- ESO ES UN EUDESTIMAMIENTO. 239 00:11:42,832 --> 00:11:44,529 PERO ERES LA HERMANA DE SAMMY. 240 00:11:44,573 --> 00:11:47,228 MEDIA HERMANA. Y ADEMÁS NO LE IMPORTARÍA. 241 00:11:47,271 --> 00:11:49,752 OK, ESTO ES BUENO. ES SUFICIENTE. 242 00:11:49,796 --> 00:11:55,323 HOMBRE, ES DIFÍCIL PARA ENCONTRAR UN JUGADOR DE FÚTBOL QUIEN ME BESARA. 243 00:11:55,366 --> 00:11:57,412 ABSOLUTAMENTE NO, NO. ¿POR QUÉ? 244 00:11:57,455 --> 00:11:59,196 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HACIENDO ESTO DE TODOS MODOS? 245 00:11:59,240 --> 00:12:01,329 PREGUNTAME OTRA VEZ MAS TARDE CUANDO ESTOY TOCANDO LAS TETAS. 246 00:12:01,372 --> 00:12:03,331 - ASÍ QUE AHÁ VAMOS. ¿LISTO? - NO. 247 00:12:03,374 --> 00:12:06,334 - Thad: ¡RADÓN! ¡RADÓN! - ALGUIEN LLAMA RADÓN AQUÍ. 248 00:12:06,377 --> 00:12:07,988 ¿Y qué pasa? 249 00:12:08,031 --> 00:12:10,991 ES TU NIÑO RADON RANDELL, BEBÉ, 250 00:12:11,034 --> 00:12:13,776 También conocido como LOS NO IDENTIFICADOS HOMBRE NEGRO, 251 00:12:13,820 --> 00:12:17,127 VIENE A TI EN VIVO, BEBÉ, DE B.M.S. 252 00:12:17,171 --> 00:12:18,389 ESTAMOS SOBRE PARA COMENZAR. 253 00:12:18,433 --> 00:12:20,217 Oye, voy a necesitar TODOS USTEDES 254 00:12:20,261 --> 00:12:22,393 PARA SALIR DE MI TIRO. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 255 00:12:22,437 --> 00:12:24,526 ¡AY! 256 00:12:24,569 --> 00:12:26,093 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 257 00:12:26,136 --> 00:12:29,357 ESTOY BEBIENDO Y ESTOY A PUNTO DE SALTAR SOBRE ESTE CADDY. 258 00:12:31,446 --> 00:12:35,885 Apártate del camino, MORAN. ES UN ATLETA DOTADO. 259 00:12:35,929 --> 00:12:38,583 OH SÍ, ESTO A PUNTO DE SER POR TODO INTERNET, BEBÉ. 260 00:12:38,627 --> 00:12:40,672 - ¿EL QUÉ? - ¡CONDUCE HACIA MÍ! 261 00:12:40,716 --> 00:12:42,849 VAMOS, BEBÉ. ¡CONDUCE HACIA MÍ! 262 00:12:42,892 --> 00:12:46,461 MUY BIEN, BIEN. MÁTATE. YO EMPEZARÉ. 263 00:12:46,504 --> 00:12:47,854 NI SIQUIERA ME IMPORTA MÁS. 264 00:12:47,897 --> 00:12:49,899 EY. ESPERE UN MINUTO. 265 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 ¿QUÉ HICISTE? ¿SOLO DECIRME? 266 00:12:55,383 --> 00:12:57,385 ESTOY EMPEZANDO, 267 00:12:57,428 --> 00:12:59,604 PORQUE ES MAS FÁCIL QUE CUIDAR TU CULO. 268 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 NO PODRÍAS PARA INICIAR UNA CONVERSACIÓN. 269 00:13:02,651 --> 00:13:04,827 HE TRATADO CON GENTE COMO TÚ ANTES, ADAM. 270 00:13:04,871 --> 00:13:06,437 ESTAS MIEDO DEL FOCO. 271 00:13:06,481 --> 00:13:08,091 MIERDA. 272 00:13:08,135 --> 00:13:12,356 COMENZASTE EL JUEGO DE BOWL EL AÑO PASADO Y CHUPASTE. 273 00:13:12,400 --> 00:13:15,490 USTED CHUPÓ EN CHUPAR. Ni siquiera puedes chupar bien. 274 00:13:15,533 --> 00:13:17,884 JUGÉ CON DOS COSTILLAS ROTAS POR TI. 275 00:13:17,927 --> 00:13:19,668 Oye, olvídalo, Adam. 276 00:13:19,711 --> 00:13:22,105 DEJA EL LEVANTAMIENTO PESADO A LOS GRANDES, HOMBRE. 277 00:13:22,149 --> 00:13:23,585 SOLO OLVÍDALO SOBRE ESO, ADÁN. 278 00:13:23,628 --> 00:13:26,631 ES ÁLEX. 279 00:13:27,589 --> 00:13:28,851 IR. 280 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 AZUL 16. 281 00:13:31,636 --> 00:13:33,551 NO ESTÁS ENGAÑANDO Alguien, idiota. 282 00:13:33,595 --> 00:13:35,379 CABAÑA. 283 00:13:43,735 --> 00:13:46,521 ESO FUE MUY BUENO. 284 00:13:48,305 --> 00:13:50,307 BUENO MIRA QUIEN APARECIÓ HOY. 285 00:13:51,874 --> 00:13:54,224 - ¡CABAÑA! - ♪ LA ATRACCIÓN DE ESTRELLA, ES DIFÍCIL PARA LA PRACTICA ♪ 286 00:13:54,268 --> 00:13:56,661 ♪ DONDE ESTÉS, TÚ DESTINAS LA ACCIÓN ♪ 287 00:13:56,705 --> 00:13:58,750 ♪ NUESTRAS TROPAS VETERANAS LO SABEN SON MEJORES QUE TÚ ♪ 288 00:13:58,794 --> 00:14:00,970 ♪ DISPARARLO AL REVÉS A LA ATRACCIÓN DE ESTRELLA ♪ 289 00:14:01,014 --> 00:14:03,538 ♪ POP ALGUNAS COSTURAS ASÍ QUE SE QUEDAS SIN TUS JEANS ♪ 290 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 ♪ LO SÉ ES ALGO EXTREMO... ♪ 291 00:14:05,148 --> 00:14:06,323 ¡SÍ! 292 00:14:19,859 --> 00:14:21,817 FELICIDADES, ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO. 293 00:14:21,861 --> 00:14:23,819 TÚ LO LOGRASTE A TRAVÉS DE LA SEMANA DEL INFIERNO. 294 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 SOLO QUIERO PARA CONSTAR EN ACTAS COMO DECIR ESTA NOVATADA FUE UNA MIERDA. 295 00:14:26,517 --> 00:14:27,518 NO TOQUE NI UNA TETA. 296 00:14:27,562 --> 00:14:29,520 BIEN, AHORA TU OPORTUNIDAD, SAMMY. 297 00:14:29,564 --> 00:14:31,871 PARA TU RETO FINAL ANTES DE GANAR LOS UNIFORMES, 298 00:14:31,914 --> 00:14:34,047 TODOS LOS ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DEBEN... 299 00:14:34,090 --> 00:14:36,049 DUERME CON LA MASCOTA. 300 00:14:36,092 --> 00:14:38,094 ¡SÍ! ¡SÍ! AHORA TIENES QUE HACER-- 301 00:14:38,138 --> 00:14:39,530 ¿QUÉ? VAMOS. 302 00:14:39,574 --> 00:14:42,185 NO PUEDO DORMIR CON LA MASCOTA. ES MI HERMANO. 303 00:14:42,229 --> 00:14:43,926 OH, ASÍ ES. 304 00:14:43,970 --> 00:14:45,536 BUENO, SIEMPRE HAY EL PRÓXIMO AÑO. 305 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ LO PENSARÁS DOS VECES 306 00:14:47,451 --> 00:14:50,019 ANTES DE PRESENTARSE A UNA PRUEBA DE USO EL UNIFORME DEL EQUIPO. 307 00:14:50,063 --> 00:14:51,325 ¿OH SÍ? 308 00:14:51,368 --> 00:14:55,938 BIEN, TÚ-- TIENES TETAS TRISTE, KATE. 309 00:14:55,982 --> 00:14:58,593 NO TUYO, KARA. ME GUSTA EL TUYO. 310 00:14:58,636 --> 00:15:02,118 HOLA ENTRENADOR, ME GUSTARÍA PARA AGRADECER POR TOMAR EL MOMENTO DE REUNIRSE CONMIGO HOY, 311 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 PERO ESTE SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS 312 00:15:04,338 --> 00:15:06,514 NO ESTÁ FUNCIONANDO Y NECESITO OTRO. 313 00:15:06,557 --> 00:15:08,429 EL RADÓN, AL PRINCIPIO DE LA SEMANA 314 00:15:08,472 --> 00:15:10,518 PENSÉ QUE IBAS A SER MI MARISCAL INICIAL. 315 00:15:10,561 --> 00:15:12,912 Y AHORA NO ESTOY TAN SEGURO. 316 00:15:12,955 --> 00:15:16,741 Oh, olvídate de esto, hombre. ESTOY FUERA DE AQUÍ. NO TENGO QUE SOPORTAR ESTO. 317 00:15:16,785 --> 00:15:20,789 ¿A dónde vas a ir, radón? VAS A JUGAR UN AÑO OTRO ¿EN RIKERS? 318 00:15:20,832 --> 00:15:23,618 SI QUIERES JUGAR PARA MÍ, TIENES QUE GANARLO. 319 00:15:23,661 --> 00:15:25,620 DE LO CONTRARIO VOY A ENVIARTE DE REGRESO 320 00:15:25,663 --> 00:15:27,883 A ESE MIERDA DE DETROIT TE SAQUE DE. 321 00:15:27,927 --> 00:15:31,017 ¿LO TENEMOS CLARO? 322 00:15:31,060 --> 00:15:33,062 - Eh, entrenador, 323 00:15:33,106 --> 00:15:35,282 MIRA, SOLO ESTABA TRATANDO DE CALLARLO. NO SOY PRINCIPAL. 324 00:15:35,325 --> 00:15:37,371 HE ESTADO TRATANDO DE CONSEGUIR UNA MANO SUPERIOR SOBRE ESE NIÑO 325 00:15:37,414 --> 00:15:40,330 DESDE QUE LO RECLUTÉ. Y AHORA LO TENGO. 326 00:15:40,374 --> 00:15:42,637 - ERES TÚ, MORAN. - ¿EH? 327 00:15:46,423 --> 00:15:48,208 EWW. 328 00:15:50,036 --> 00:15:51,776 QUE PASO ¿A USTEDES DOS? 329 00:15:51,820 --> 00:15:54,301 ELLA SIMPLEMENTE ESTÁ ENOJADA PORQUE NOS QUIEREN PARA FOLLARSE UNOS A OTROS. 330 00:15:54,344 --> 00:15:55,911 QUIEN TE QUERIA ¿GOLPEARNOS UNOS A OTROS? 331 00:15:55,955 --> 00:15:58,522 QUIERE RADÓN PARA VERTE. 332 00:15:58,566 --> 00:16:00,698 EL NO VA A NINGUNA PARTE 333 00:16:00,742 --> 00:16:02,265 SIN MI. 334 00:16:02,309 --> 00:16:04,441 VAMOS. 335 00:16:08,968 --> 00:16:10,665 QUE TIENEN ¿QUE NO TENEMOS? 336 00:16:10,708 --> 00:16:13,276 ¿RECUERDAS ¿QUÉ DECÍA PAPÁ? 337 00:16:13,320 --> 00:16:14,930 ¿"SÓLO LOS PERDEDORES VOTOMA"? 338 00:16:14,974 --> 00:16:18,673 NO, DIJO, "SI QUIERES MUFF, TOMA MUFF." 339 00:16:18,716 --> 00:16:20,675 PENSE QUE ERA INAPROPIADO ENTONCES, 340 00:16:20,718 --> 00:16:25,288 PERO AHORA ENTIENDO. 341 00:16:26,811 --> 00:16:28,596 QUÉ VAS A ¿HACIENDO? 342 00:16:35,124 --> 00:16:37,909 Oye, mira, SÉ QUE ESTÁS ENOJADO, ¿ESTÁ BIEN? 343 00:16:37,953 --> 00:16:40,042 PERO DÉJAME HABLAR ENTRENAR A DANIELS Y LUEGO CUADRAREMOS ESTO-- 344 00:16:40,086 --> 00:16:44,786 NO MÁS DANIEL. ESTE Q.B. CONTROVERSIA ESTÁ SÓLO ENTRE TÚ Y YO. 345 00:16:44,829 --> 00:16:48,311 ADÁN MORAN, 346 00:16:48,355 --> 00:16:50,966 TE RETO A UN DUELO. 347 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 OH... 348 00:16:53,490 --> 00:16:56,102 IMPRESIONANTE. 349 00:16:57,581 --> 00:16:59,105 ¿PODEMOS AYUDARTE? 350 00:16:59,148 --> 00:17:01,716 SÍ, NECESITO SER UNA ANIMADORA. 351 00:17:01,759 --> 00:17:03,500 BIEN, ESO ES MARAVILLOSO, 352 00:17:03,544 --> 00:17:05,720 PERO COMO TE DIJEMOS, SI QUIERES UNIRTE NUESTRO EQUIPO, 353 00:17:05,763 --> 00:17:07,200 TIENES QUE DORMIR CON LA MASCOTA. 354 00:17:07,243 --> 00:17:10,855 Así que date la vuelta y CORRE A CASA, NIÑA. 355 00:17:10,899 --> 00:17:12,422 SALGAMOS DE AQUÍ. OLVÍDALOS, MARY JO. 356 00:17:12,466 --> 00:17:14,816 SOLO VAMOS SAL DE AQUÍ. 357 00:17:23,868 --> 00:17:25,783 - Chico: Oh, ¡qué asco! 358 00:17:29,483 --> 00:17:32,442 Ds, PERRA. 359 00:17:35,141 --> 00:17:39,101 LAS REGLAS SON SIMPLES-- CADA UNO DAMOS 10 PASOS, GIRAR Y DISPARAR. 360 00:17:39,145 --> 00:17:42,365 QUIEN NO LO HAGA RECIBIR DISPARO ES Q.B.1. 361 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 - ¿QUÉ? - ¡SÍ! ¡DUELO A MUERTE! 362 00:17:44,846 --> 00:17:46,891 PERO DANIELS SOLO SE ESTÁ MOLESTAR CONTIGO, ¿ESTÁ BIEN? 363 00:17:46,935 --> 00:17:48,458 EL ESTA INTENTANDO PARA DEMOSTRAR UN PUNTO. 364 00:17:48,502 --> 00:17:50,199 PUEDES EMPEZAR. NO ME IMPORTA-- 365 00:17:50,243 --> 00:17:52,549 OH, VAMOS. PENSÉ QUE ERES AQUÍ PARA PROTEGERME. 366 00:17:52,593 --> 00:17:54,421 YO ERA, PERO ESTO ES PERFECTO. 367 00:17:54,464 --> 00:17:56,640 ¿QUIÉN SERÁ? QUIEN ME VA A TRAER ¿MI TÍTULO? 368 00:17:56,684 --> 00:17:59,208 - DIOS MÍO, ESTO ES RIDÍCULO. - APUNTAMOS A LAS PIERNAS. 369 00:17:59,252 --> 00:18:01,776 TODO POR ENCIMA DE LAS PIERNAS ES UNA FALTA. 370 00:18:01,819 --> 00:18:03,386 - ¿LISTO? - ¡NO NO! 371 00:18:03,430 --> 00:18:05,736 - UNO, DOS, TRES... - NO LO SOY. NO ESTOY HACIENDO-- 372 00:18:05,780 --> 00:18:08,217 CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE... 373 00:18:08,261 --> 00:18:10,393 Vamos, hombre, Iré a otra escuela. 374 00:18:10,437 --> 00:18:13,309 - ...NUEVE, 10. - NO NO NO NO, ¿vale? NO, ¿ESTÁ BIEN? 375 00:18:13,353 --> 00:18:15,442 Oye, no dispares. ¿ESTÁ BIEN? NO NO. 376 00:18:15,485 --> 00:18:18,009 Oye, todo lo que dijiste LA OTRA NOCHE FUE VERDAD, ¿TODO BIEN? 377 00:18:18,053 --> 00:18:20,490 ME TIENES. ME TEMO QUE. 378 00:18:20,534 --> 00:18:22,362 ESTABAS A PUNTO DE DEJARME Que te atropelle ese coche. 379 00:18:22,405 --> 00:18:25,147 CONFIÉ EN TI. ERES MI RESPALDO. 380 00:18:25,191 --> 00:18:28,237 - TIENE RAZÓN, MORAN. - MIRA, AÚN SOY TU RESPALDO. 381 00:18:28,281 --> 00:18:31,153 ¿ESTÁ BIEN? SI NOS MANTENGAMOS JUNTOS, PODEMOS DIRIGIR ESTA ESCUELA. 382 00:18:31,197 --> 00:18:32,676 PERO NADIE CORRER CUALQUIER COSA 383 00:18:32,720 --> 00:18:35,288 SI UNO DE NOSOTROS OBTIENE Maldito tiro. 384 00:18:38,465 --> 00:18:39,988 OH HOMBRE, 385 00:18:40,031 --> 00:18:42,033 QUE ALGUIEN DISPARE A ALGUIEN. 386 00:18:42,077 --> 00:18:44,123 NO ME VOY HASTA QUE ALGUIEN SE HIERTE. 387 00:18:52,305 --> 00:18:54,959 DAME UN DESCANSO. COMO ERES REALMENTE VOY A FOLLAR A TU HERMANO. 388 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 NO LO HARÁN. 389 00:19:04,795 --> 00:19:07,537 ¿CÓMO ES ESTO? ¿POR GANAR MI UNIFORME? 390 00:19:09,235 --> 00:19:10,323 ¡OH! 391 00:19:13,108 --> 00:19:15,980 AY DIOS MÍO. ¿QUÉ TE PASA? 392 00:19:16,024 --> 00:19:18,461 CORRECTO O INCORRECTO, ESO ES DEDICACIÓN. 393 00:19:18,505 --> 00:19:20,550 DETENER. DETENER. ESTÁS ADENTRO. 394 00:19:20,594 --> 00:19:22,291 ERES UNA ANIMADORA. TE CREEMOS. 395 00:19:22,335 --> 00:19:26,774 - Ambos: ¡SÍ, LO HICIMOS! - USTEDES SON LOS MEJORES. 396 00:19:32,606 --> 00:19:35,522 ESO ES VERGONZOSO. 397 00:19:42,137 --> 00:19:44,444 MIRA HOMBRE, SOLO ESTOY AQUÍ PARA DEJAR MI HUELLA, 398 00:19:44,487 --> 00:19:46,228 QUE TODOS EN ESTA ESCUELA CONOCE 399 00:19:46,272 --> 00:19:48,491 QUE SOY LA MIERDA Y SON SOBRE PARA OLERLO. 400 00:19:48,535 --> 00:19:50,232 SÍ SÍ. 401 00:19:50,276 --> 00:19:52,452 MISIÓN CUMPLIDA, MI AMIGO. 402 00:19:52,495 --> 00:19:54,280 CONFÍA EN MÍ EN ESE. 403 00:19:56,586 --> 00:19:58,501 ESTÁ BIEN. ESTAMOS BUENOS. 404 00:19:58,545 --> 00:20:01,200 ESTÁ BIEN. FRESCO. 405 00:20:01,243 --> 00:20:04,725 ¡AH! MIERDA. 406 00:20:04,768 --> 00:20:07,118 - ¡ME DISPARÓ! - Oye, por si acaso, hombre. 407 00:20:07,162 --> 00:20:09,469 AUNQUE ES SÓLO UN RASGUÑO. SOY UN BUEN TIRO. 408 00:20:09,512 --> 00:20:11,732 - VAMOS. 409 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 SÍ. 410 00:20:13,386 --> 00:20:14,952 REGLA NÚMERO UNO EN UN DUELO-- 411 00:20:14,996 --> 00:20:17,738 SIEMPRE TRAE TU PROPIA ARMA. 412 00:20:17,781 --> 00:20:20,175 MIRA ESA MIERDA, HOMBRE. YA TE ESTOY AYUDANDO. 413 00:20:20,219 --> 00:20:23,918 GRACIAS. 414 00:20:23,961 --> 00:20:26,094 TENGO QUE ENTREGARLO AL CHICO. 415 00:20:26,137 --> 00:20:28,618 ÉL SABE LO QUE SE NECESITA PARA GANAR. 416 00:20:28,662 --> 00:20:31,142 HOLA, 911? 417 00:20:31,186 --> 00:20:34,233 ME GUSTARÍA PARA REPORTAR UN TIROTEO EN EL ESTADO DE MONTAÑA AZUL. 418 00:20:34,276 --> 00:20:37,279 NECESITAMOS UNA AMBULANCIA. 419 00:20:37,323 --> 00:20:38,672 ¿EL TIRADOR? 420 00:20:38,715 --> 00:20:41,544 OH NO, HUYÓ DE LA ESCENA. 421 00:20:41,588 --> 00:20:43,677 SÍ, SEÑORA, PUEDO DESCRIBIRLO. 422 00:20:43,720 --> 00:20:47,115 ERA UN NO IDENTIFICADO MACHO NEGRO. 423 00:20:50,727 --> 00:20:52,773 ♪ EL SIGUIENTE NIVEL 424 00:20:52,816 --> 00:20:56,385 ♪ ALGO DE BAJO Y ALGUNOS AGUDOS ♪ 425 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 ♪ ALGO DE ROCK 'N' ROLL REBELDES ♪ 426 00:20:58,431 --> 00:21:01,651 ♪ FUNK CHUCK ESTÁ BATIENDO COMO ESTO ES METAL PESADO ♪ 427 00:21:01,695 --> 00:21:04,741 ♪ TODOS JUGAN CON ÉL, SUBIR A MI NIVEL ♪ 428 00:21:04,785 --> 00:21:07,831 ♪ ERES UN PESO LIGERO, ESTO ES METAL PESADO ♪ 429 00:21:07,875 --> 00:21:10,834 ♪ CHICO, ES HORA DE CRUCIR, HORA DE BLOQUEAR Y CARGAR ♪ 430 00:21:10,878 --> 00:21:14,011 ♪ SOY UNA ESTRELLA DE ROCK, PUEDO ROCK 'N' ROLL ... ♪